ag88环亚娱乐-环亚娱乐ag88手机版【注册】

热门关键词: ag88环亚娱乐,环亚娱乐ag88手机版

PHP手册的PHP手册翻译

2019-01-03 15:41 来源:未知

  王远之 肖理达肖盛文 洪建家 黄啸宇 宋琪 陈伯乐 陈浩 陈岗刘铭 崔岩 穆少磊李达周皓 孙翯 容毓

  PHP手册的翻译工作完全是一项志愿行动,你不会从中得到任何利益。而且要建立起一个适合进行翻译工作的环境也是相当繁琐的,例如申请 CVS账号, 拥有 Unix/Linux 或者 Cygwin的环境以及 CVS 工具,订阅相关的邮件列表,翻译完成后还要继续关注英文文档是否有了更新等等。

  你能得到的是什么呢?是一种无私奉献并与世界各地的同好们一起工作的乐趣,英文翻译水平的提高(希望这样),对 PHP 更加深入的了解以及在 PHP 文 档的中文页面中署上你的大名。

  如果你不能满足下面的所有条件,那么你可能不适合加入 PHP 文档的翻译工作:

  4. 对 Unix/Linux有相当了解,能够自行建立起 CVS的工作环境;

  5. 在参与翻译工作时(请注意这一点)愿意为此投入较多时间,并且能够迅速 完成自己承担的文件的翻译工作。不要因为一时冲动加入了翻译工作之后, 所经手的文件完成一部分之后却由于种种原因而不能继续下去。大家都不希 望看到一个文件历时数个星期甚至数月都未能完成翻译工作;

  实在难以建立 CVS 工作环境或者申请不到 CVS账号的朋友如果愿意参与,也可以采用折衷的方法,就是将翻译好的文件发给有 CVS 账号的成员,让他们 帮你提交。

  3. 管理员会审核翻译质量。如果质量过关,会让你去PHP上填写表单申请帐号,并很快通过你的申请。这样你就得到了CVS帐号,以后可以自己提交文件了。

TAG标签: php手册离线
版权声明:转载须经版权人书面授权并注明来源